" L'équilibre sylvo-cynégétique tend à permettre la régénération des peuplements forestiers dans des conditions économiques satisfaisantes pour le propriétaire, dans le territoire forestier concerné. "

Après une coupe rase, dans une parcelle nouvellement reboisée, un seul chevreuil peut en une nuit ébourgeonner un hectare de jeunes plans.

L'équilibre pour des condition économique satisfaisantes serait donc qu'il n'y ait aucun chevreuil, sauf à clôturer ou modifier les pratiques sylvicoles. Le rétablissement de grands prédateurs retire aux chasseurs le plaisir de tuer quelques proies, ils braconnent les lynx, qui sont les principaux prédateurs des chevreuils, et luttent politiquement contre le retour des loups qu'ils ont exterminés, avec la complicité du petit chaperon rouge.